"Pokud chceme zjistit, jestli je něco, co víme naprosto jistě, pak musíme nejdřív zpochybnit to, co už víme."
"Никога не приемаме за вярно нищо, за което не знаем със сигурност". "Първо трябва да се съмняваме в това, което знаем".
Alespoň už víme, proč náš zloděj identity ukradl Hesterovo jméno.
Поне знаем, защо нашия крадец е откраднал самоличността.
Nejzajímavější je silná obličejová maska, která, jak už víme, by neměla být zaměňována s apatií či katatonií.
Това което е най-забележително е дълбоката лицева маска, която вече знаем, че не бива да бъркаме с тази при апатия или кататония.
Teď už víme, že ne pro FBl.
Сега знаем, че не сте от ФБР
Teď už víme, že to tak není.
Но сега знаем, че не е така.
Už víme, kdo kradl z vašich zásob, Severusi.
Сега знаем кой е крал от запасите ви.
Takže už víme, co jste nedělali.
Ясно е какво не сте правили.
Aspoň už víme, co se stalo na Icaru 1.
Сега знаем какво се е случило с Икар 1.
No, tak teď už víme, proč ji už nikdo znovu neviděl.
Сега знаем защо повече никой не я е видял.
No, sice se mu včera podařilo utéct, ale aspoň už víme, koho hledat.
Може да успя да ни избяга, но сега знаем кого търсим.
Teď už víme všechno, co potřebujeme.
Знаем всичко, което ни е нужно.
Ale teď už víme, jak je těžké přejít na druhou stranu.
Сега знаем колко е опасно преминаването.
Možná už víme, kdo je tou civilní stráží.
Може и да имаме случай на отмъстител.
Takže už víme, že trolové také explodují.
Вече знаем, че троловете също експлодират.
Zdá se, že už víme, kdo je kdo.
Изглежда, че знаем кой, кой е.
A teď můžeme rozebírat naše nálady anebo to, co všechno už víme.
Сега... Ще се отдадем на песимизъм, или ще обсъдим какво знаем.
Neodolá uzavírat je, a my už víme, s kým se chce vypořádat příště... s vámi.
Не може да устои да ги сключва, а знаем с кого ще се разправя сега. С вас.
Myslíme si, že už víme, kdo to je, detektive.
Мислим, че вече знаем кой е, детективе.
Teď už víme, že náš vesmír je mnohem podivnější a mnohem živější, než jsme si kdy představovali.
Знаем, че нашата вселена е много по-странна, много по-жива отколкото някога сме си представяли.
Byl pohřešován, a nyní už víme -- Má ho Crowley.
Беше изчезнал, и сега знаем, че Краули го е заловил
No, teď už víme, papír balí Golema, oheň pálí nemrtvý naci zrůdy.
Сега знаем... хартията бие голем, огънят бие нацистки откачалки.
Mysleli jsme si, že je Stills na půl cesty do Belize, ale teď už víme, že ne.
Ние мислехме, че Стилс е на път за Белийз, но сега знаем, че не е така.
Náš svět je pořád drsný a nepřátelský, ale už víme, že to Croodsovi zvládnou.
Светът ни все още е жесток и враждебен, но сега знаем, че семейство Круд ще оцелее.
Už víme, že Kostarika není vhodná.
Знаем, че Коста Рика не става.
Tak už víme, co Van Hess a Abel Mindler pašovali.
Сега знаем какво са пренасяли Ван Хес и Ейбъл
No aspoň už víme, že až příště půjdeme na farmářské trhy, nejdřív půjdeme do dětské zoo a až potom koupíme zeleninu.
Другия път като ходим на пазар, ще знаем, че първо ще се отбием при животните, после за зеленчуци.
Ale my už víme, že to byla chybná volba.
Но вече знаем, че е направил грешен избор.
Tak teď už víme, co se stalo s T a jeho bandou.
Вече знаем какво се е случило с Т групата.
Předtím jsem nic neřekl, protože jsme nevěděli, kdo to je, ale teď už víme.
Не ви казах по-рано, защото не знаехме кой е, но сега вече знаем.
A mělo by vzít v úvahu to, co už víme o estetických zájmech izolovaných skupinek lovců-sběračů, které přežily do 19. a 20. století.
От значение е да знаем естетическите интереси на изолираните групи ловци, които оцеляват до 19-ти и 20-ти век.
(Smích) Dnes už víme, že jen v samotném Gombe šimpanzi znají nejméně devět způsobů, jak používat různé předměty pro různé účely.
(Смях) Сега знаем, че само в Гомбе има девет различни начина, по които шимпанзетата използват различни обекти за различни дейности.
Teď už víme z neurověd, že soucit má některé velmi výjimečné kvality.
От неврологията знаем, че състраданието има някои изключителни качества.
My už víme, že můžeme snoubit technologie s naší biologií. Podívejte se na stovky tisíc lidí, kteří mají možnost slyšet a vidět díky technologiím.
Вече знаем, че можем да бракосъчетаем технологията с биологията ни, защото сред нас има стотици хиляди с изкуствен слух и зрение.
Například nediagnostikoval děti, které měly epileptické záchvaty, ale teď už víme, že epilepsie je častá v kombinaci s autismem.
Например, той не поощрявал поставянето на диагноза на деца, имащи припадъци, но сега знаем, че епилепсията е много често срещана при аутизм.
Teď už víme, že tato teorie byla chybná – nebo přinejmenším neúplná.
Но сега знаем, че теорията не е била права -- или, най-малкото, непълна.
Nyní už víme dost, abychom mohli říct, že jsme to předtím nedělali správně.
Сега знаем достатъчно, за да знаем, че не сме го правили правилно.
Například už víme, že ve Spojených státech, více lidí zemřelo kvůli tomu, že nenastoupili do letadla -- protože se báli -- a tak jeli po dálnici, než kolik bylo zabito 11 září.
Знаем, че в САЩ повече хора умират от това, че не са летели със самолет - от страх - и са карали по магистралите, отколкото са загиналите на 9/11.
Chci vám velice stručně ukázat několik příkladů zajímavých věcí, které můžeme dělat již dnes ve středu naší galaxie, když teď už víme, nebo alespoň věříme, že se tam nachází supermasivní černá díra.
Онова, което искам да ви разкажа, много накратко, са няколко примера за това колко вълнуващи неща можем да правим днес относно центъра на галактиката, след като знаем, че там има, или поне вярваме, че там има супермасивна черна дупка.
Bylo ale řečeno a bude st ale opakováno, že už víme o vesmíru dost.
Винаги се е твърдяло и винаги ще се твърди, че знаем достатъчно за Вселената.
1.2678711414337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Никога не приемаме за вярно нищо, за което не знаем със сигурност". "Първо трябва да се съмняваме в това, което знаем". 